Just to update, I bought at LMTClub.com this morning and received my e-tickets this evening.
The bottom of the ticket page shows the
https://www.disneyland.com address, so in case any one was still hesitant, it looks like they just purchase them from the Disney E-ticket site through their account, save them as a PDF, and email it to you.
For anyone having trouble finding the tickets, make sure you are at LMTClub.com, and do not search for Disneyland. You need to look under Anaheim, not Disneyland. You will see Disneyland in Anaheim attractions, but not in a search for Disneyland. At least that is how it was for me.