Have stayed at both and both are great for families or couples. In fact, theyre the only two motels we choose from in Anaheim. Both are within the same walking distance to the park. Both have shuttles: HoJo has a small fee, CCI is free. Both have great staff, clean grounds, comfortable beds, clean rooms.
HoJo: better for kids, fun swimming pool, close to two good restaurants: Mimis and Millies, also McDonalds is right across the parking lot, rooms are usually cheaper than CCI and are larger than CCI. (you can get deals on HoJo rooms that you cant get at CCI via the internet)
CCI: quiet, beautiful grounds, excellent continental breakfast, next door to small store & 7-11, fast food across the street (subway, pizza, Chinese, donuts), smaller swimming pool than HoJo.
I really cant find any negatives for either motel. Id recommend both to friends and family.