Per several servers on our 5/5 - 5/13 trip, they get the actual 18% tip. That is 18% of what is ordered, not 18% of the cost of the dining plan. Thus, the more expensive thing you order, the bigger their tip.
And yes, all taxes and tips are included in the dining plan.