Some background information- I provide psychosocial care to children with cancer and their families, from pre-diagnosis through long term follow up or end-of-life care and bereavement. I attend way too many funerals. I also chose to study death; my MS is in thanatology, the study of death & dying. So I'm fairly well-versed in the topic (as much as one can even be, as we really only know so much about it.)
My father's cousin died due to a brain tumor. During her treatment, I spent a lot of time with her teenage children, providing support and just being someone who was present for them. I knew that the youngest one (15 at the time) didn't like her school guidance counselor, but we never really talked about why. At the wake, the guidance counselor came up to the two of us and said something about her mother being in a better place and how she had to be strong for her father (so two huge no-no euphemisms for me in one sentence.) The teen's eyes got wide and her mouth dropped open and she took off, and I couldn't help myself. I can't remember exactly what I said, but it was something like, "I know you mean well, but for us, and especially for C and her siblings and father, her mom is NOT in a better place, as she's not here with us who love her dearly, and please don't perpetuate the being strong thing, as tears are not weakness and grief is something that shouldn't be placed in a box and ignored." Then I went after C, who was ranting and raving about the better place comment, as I knew she'd be. We've discussed it since then, and she does understand that the guidance counselor didn't know what to say and meant well, but it still fires her up years later.
I run into this all of the time with my work, as I also provide consults to adult units for situations where parents or grandparents don't know how to explain illness or death to the children or grandchildren of the patient. A common phrase is "sleeping with Jesus" or "sleeping forever" and that is SO confusing to a child. It may sound peaceful to adults, but to children- especially preschoolers- it can trigger a huge, serious fear of sleeping and of loved ones sleeping. "Better place, "God needed him/her more," etc. are all so confusing and can be traumatic for children to hear, and yet are so often said because people truly do not know what to say.
My father's cousin died due to a brain tumor. During her treatment, I spent a lot of time with her teenage children, providing support and just being someone who was present for them. I knew that the youngest one (15 at the time) didn't like her school guidance counselor, but we never really talked about why. At the wake, the guidance counselor came up to the two of us and said something about her mother being in a better place and how she had to be strong for her father (so two huge no-no euphemisms for me in one sentence.) The teen's eyes got wide and her mouth dropped open and she took off, and I couldn't help myself. I can't remember exactly what I said, but it was something like, "I know you mean well, but for us, and especially for C and her siblings and father, her mom is NOT in a better place, as she's not here with us who love her dearly, and please don't perpetuate the being strong thing, as tears are not weakness and grief is something that shouldn't be placed in a box and ignored." Then I went after C, who was ranting and raving about the better place comment, as I knew she'd be. We've discussed it since then, and she does understand that the guidance counselor didn't know what to say and meant well, but it still fires her up years later.
I run into this all of the time with my work, as I also provide consults to adult units for situations where parents or grandparents don't know how to explain illness or death to the children or grandchildren of the patient. A common phrase is "sleeping with Jesus" or "sleeping forever" and that is SO confusing to a child. It may sound peaceful to adults, but to children- especially preschoolers- it can trigger a huge, serious fear of sleeping and of loved ones sleeping. "Better place, "God needed him/her more," etc. are all so confusing and can be traumatic for children to hear, and yet are so often said because people truly do not know what to say.