I was a DLR Pirates CM, so I had no issue with the ride. My mom had no issue with the scene when I was growing up and we'd ride it as a family. I'm also not too upset that it's changing, but I wanted to clarify a few things that people have said on here. I'm reconstructing what I understood/was taught as a CM below, injected with some observations:
- The whole scene is a "fat joke." The wench on the auction block's name is "Tiny." It's not stated in the dialogue, but that's her name. The pirates make jokes about her weight ("Do you sell her by the pound?" and "show them your larboard size" -- clever, because she's portly) but she is happy and compliant because she now gets her chance at a man.
- The Redhead has a backstory too, and it's unspoken that she's probably a prostitute. Dolled up in that bawdy red dress with too much makeup, she's used to unsavory characters and getting what she wants with her sensuality. She is everything that Tiny isn't.
You'll remember that the next scene was already edited to be more P.C..
- In the original version, the pirates were chasing after the ladies in circles. Then in the last part, there's "Tiny" again! But she's the one doing the chasing while the pirate is running away, horrified. It's clear that at auction or in the chase scene, the this poor fat woman can't get a man.
- Before Johnny Depp, there was a scared young maiden hiding in the barrel. In this scene, there is a "Pooped Pirate" who is exhausted from chasing the maiden. The drunken pirate says he wants to "hoist me colors on that shy little wench" (if you catch his drift). He also tells the guest, if we help him, "I be willing to share I be!" which makes it clear that this joke is about non-consensual stuff.
When the original scene was replaced by pirates chasing food, you'll recall there were a lot of people angry about political correctness. I remember I was even rolling my eyes about people having to be "so sensitive" and that it's just a joke. Over time, people got used to the change. This is why I don't think the change will bother me too much.
Now, people can accuse me of overthinking the scene, but I obviously got to know it really well over time, and I think what I've said here is accurate. Perhaps it's no longer cool to make fun of people for their weight, and for that reason alone, it wouldn't bother me if they wanted to take the scene in a new direction... as long as it was done well and with the same quality and whimsy that is PotC overall.