If you have your own bottle or a non-Freestyle cup, you can get ice (as you hold the cup off the sensor to get ice) but not water.
You can only get water (and all the other beverages) with a charged cup. [Just went last week, we used one charged cup and one non-charged for water, had to get water from the stands in the non-charged cup.]