Connecting from Terminal C to the high end airside satellites (gates 60-129) for Terminals A and B will be comparable to connecting from the high end airsides for Terminals A and B to the low end airsides (gates 1-59) for terminals A and B.
Take the tram (aka people mover, outside security and similar to the other trams) from Terminal C to the main terminal building then go back through security under the Hyatt hotel, then take another tram.
(To recap, from the high end airside satellites to the low end airside satellites for A and B , take the tram to the main terminal building, exit security, go to the other end of the main building, go back through security, take the tram.)
(Actually, from Terminal C to the low end airsides for Terminals A and B is not that much different; just the walking distance between tram rides is greater.) .