By the rules,no,but some Guests do it and some Drivers let it go-YMMV.Are food and drinks (mugs) allowed on the busses?
IF a drink container has a secure "cap" like the Mugs or a screw on cap like a soda bottle,it is usually not a problem as the liklihood of spillage is minimal.