BWV is one of our homes and I think I am going to have a bit of a dissenting opinion.
Based on what you are looking for, I would go for a Standard View instead of the Pool/Garden view.
The best way to illustrate my logic is by looking at this map:
https://goo.gl/maps/GS3P4mPe78x
The left hand wing are all the villas. If you look at the very bottom of map, you see where the building makes a 90 degree turn and terminates. A short path starts there, follows along the water, then reaches the edge of the bridge. The Disney transportation bus stop is right across the street from here, on the north side of that road.
All of the Standard View rooms are along that wing, facing the driveway up to the front of the building. All of the Pool/Garden Rooms are on the opposite side of this hallway, all the way past the lobby area, to where Boardwalk ends (at Jellyrolls). The Boardwalk View rooms are on the opposite side of the hallway from the Garden / Pool View rooms AFTER you pass the lobby. The only elevators are at that lobby junction, right in the middle of the wing.
All of this detail breaks down to this...
About 50% of ALL rooms are a fair jog away from the elevators.
If you are not on the First Floor (the lobby is actually the second floor), you will have to deal with that jog every time you go anywhere. (Unless you use the stairs.)
Our last couple of trips to BWV we chose Standard View and got assigned First Floor. I generally hate First Floor rooms, however in this case it turned out to be great. We didn't have to take the elevator. It was easy to walk to the Buses and Parking Lot. The Quiet Pool was right across the hall. The Boardwalk was just a short walk down the hall. We never heard any traffic from the front of the building.
This makes it hard for me to justify spending the extra points on the various special Views.