This sounds a bit like what I do. I paint with acrylics on wood using techniques like floating & dot hearts. Is that what you mean? I was told once (by the person who taught me) that it was called "told painting"; however, it's not what I call traditional tole painting.
Mostly I make things for Christmas, with a bit for Halloween, Thanksgiving & Easter. My favorites from a pattern are the little guys with swinging legs - attached by twine. They crack me up! I'd post a picture if I had a place to post it on the Internet, but since they closed our personal pages here, I don't have another place. Can you post a picture of something you've done?
I don't do as much as I used to - I developed an allergy to the wood. I was doing the cutting myself. Now I need someone else to cut & sand the pieces or I can't breathe before they're finished being painted.
Deb