Yes, you can book both reservations at once. Just put their reservation in their name, not yours.
The resort reservation number applies to making restaurant reservations only to permit you to book reservations at 180 days + 10 days. Otherwise it makes no difference at all what your resort reservation number is (except for booking prepaid meals on the dining plan so you don't have to prepay them.)