There will be plenty of signs for the Epcot Resorts, and the Boardwalk. In addition, for more helpful instructions, it's on Buena Vista Drive across from the Studios entrance/exit.
The Boardwalk does have extra parking for the shops and restaurants, but it can get kinda busy at times. Valet parking is most always available, and will bring them right close to the BW itself.