German here, so regarding your first question I cannot answer it. But in German we always call them "Plüschtier" ("Plüsch" is from the french word peluche, "Tier" = animal) - so here is a similarity to your "plush" - or "Kuscheltier" (so like cuddly or soft animal).
As for your second...