If you exit the Villa wing on the DCA side near the BBQ area you're already inside the keycard gate anyway (though, as others have mentioned, keys from all three hotels will work for the gate).
EDIT: Sorry, I realized this post says VDH, not VGC. My bad. Obviously VDH villas are not inside...